（一）违反国家规定，侵入计算机信息系统或者采用其他技术手段，获取计算机信息系统中存储、处理或者传输的数据，或者对计算机信息系统实施非法控制的；
During the Chávez presidency, Venezuela reclassified its reserves. Previously, there were thought to be just 80 billion barrels of extractable oil, but by 2011, its reported figure had nearly quadrupled. That statistical change was made possible by high oil prices at the time, which allowed previously unviable projects to look feasible.
。heLLoword翻译官方下载对此有专业解读
«Наши специальные службы такой информацией располагают, они фиксируют попытки киевского режима подготовиться к таким диверсиям новым», — заявил официальный представитель Кремля. Так он ответил на вопрос о данных по подготовке возможных диверсий на «Турецком потоке» и «Голубом потоке».
ВсеПолитикаОбществоПроисшествияКонфликтыПреступность
译者之一李芝芳是塔可夫斯基的校友，毕业于莫斯科国立电影学院，深耕苏联电影研究多年。另一位译者刘馨浓曾在俄罗斯圣彼得堡生活学习，有多年编辑经验，是资深的塔可夫斯基影迷。